继去年“你懂的”之后，3月2日，全国政协新闻发言人吕新华一句“有老虎大家挖，大家都很任性”再次给网友留下深刻印象。不过对于翻译而言，“任性”一词如何翻难倒了大家，下面365经典网的小编就和大家一起来看下“任性”capricious的内容吧！

吕新华在回应反腐问题时表示，党和政府以及人民群众在反腐问题上的态度是一致的。他用了网络热词“大家都很任性”来形容对反腐的态度，这一点上大家是没有分歧的。发言人用了一句“大家都很任性”，现场女翻译张蕾确认后翻出capricious一词。据悉，张蕾高中就读于杭州外国语学校，保送北外，毕业后进入外交部。她的丈夫是习近平等国家领导人的翻译。。

名词解释任性：本意指听凭秉性行事，率真不做作或者恣意放纵。是最近的网络热词之一，一般有固定搭配：“有钱、任性”，“就是这么任性” 等等。

反腐斗争中没有不受查处的“铁帽子王”。然后翻译停住，询问“大家都很任性”“铁帽子王”的含义。最后翻译是这么译的：So we can be said to be capricious in fighting against corruption,andwe are entitled to be so。用capricious翻译了“任性”，然后又加以补充说明。

以上就是小编和大家分享的任性，想要了解更多精彩资讯或剧情的朋友可以关注www.darenjiazu.com或者扫扫下方的二维码，我们将会为你奉上最全最新鲜的内容哦！